{"id":74,"date":"2024-10-28T14:06:59","date_gmt":"2024-10-28T14:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/poderinaction.org\/family-bill-of-rights-campaign\/family-and-victims-of-police-violence-bill-of-rights\/"},"modified":"2024-10-30T18:25:31","modified_gmt":"2024-10-30T18:25:31","slug":"family-and-victims-of-police-violence-bill-of-rights","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/our-campaigns\/family-bill-of-rights-campaign\/family-and-victims-of-police-violence-bill-of-rights\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de los Derechos de las Familias y las V\u00edctimas de la Violencia Policial"},"content":{"rendered":"\n

Para preservar y proteger a las v\u00edctimas de la violencia policial y el derecho de sus seres queridos a la justicia y al debido proceso, una v\u00edctima tiene derecho a:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Ser tratado con justicia, respeto y dignidad, y estar libre de intimidaci\u00f3n, acoso y abuso despu\u00e9s de una lesi\u00f3n o muerte como resultado de una interacci\u00f3n con las fuerzas policiales.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  2. Tener acceso gratuito a apoyos legales y comunitarios despu\u00e9s de un incidente cr\u00edtico por parte de las autoridades.<\/strong>\n
      \n
    1. El estado de Arizona debe financiar completamente una organizaci\u00f3n legal y de abogac\u00eda independiente sin fines de lucro para brindar asesor\u00eda legal gratuita y apoyo curativo en el caso de un incidente cr\u00edtico que involucre a las fuerzas policiales.\n
        \n
      1. El prop\u00f3sito principal de la organizaci\u00f3n legal y de abogac\u00eda independiente sin fines de lucro financiada bajo esta secci\u00f3n ser\u00eda de proveerles a las v\u00edctimas de violencia policial y\/o a las familias de las v\u00edctimas un abogado especializado en conducta inapropiada de fuerzas policiales, un defensor legal, servicios de recuperaci\u00f3n de traumas y otros apoyos independientes del departamento de polic\u00eda y del municipio de forma gratuita.<\/li>\n\n\n\n
      2. Esto incluye proporcionar un defensor legal, independiente del departamento de polic\u00eda y del municipio, en la escena de un incidente de violencia policial para informar a las v\u00edctimas, familiares y testigos sobre su derecho a tener un abogado y sus derechos con respecto a responder preguntas de las fuerzas policiales.<\/li>\n\n\n\n
      3. La organizaci\u00f3n legal y de abogac\u00eda sin fines de lucro financiada bajo esta secci\u00f3n tambi\u00e9n le proveer\u00eda a las familias de las v\u00edctimas de violencia policial acceso a un examen m\u00e9dico independiente y\/o una autopsia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
      4. Las v\u00edctimas, familiares y testigos de un incidente de violencia policial deben tener la oportunidad de hablar y estar acompa\u00f1ados por un asesor legal independiente del municipio involucrado antes y cuando hablen con los investigadores o las autoridades.<\/li>\n\n\n\n
      5. Las v\u00edctimas, familiares y testigos de un incidente cr\u00edtico deben tener la oportunidad de hablar y estar acompa\u00f1ados por un ser querido de su elecci\u00f3n antes y cuando hablen con los investigadores o las autoridades.<\/li>\n\n\n\n
      6. Cada agencia de investigaci\u00f3n debe establecer un esquema claro y escrito del proceso de investigaci\u00f3n y lo que las v\u00edctimas, familiares y testigos pueden esperar durante todo el proceso, junto con informaci\u00f3n sobre los derechos de las v\u00edctimas y las familias. Esto debe ser proporcionado a trav\u00e9s de un defensor legal.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
      7. Retrasar y\/o rechazar una entrevista, declaraci\u00f3n u otra solicitud de descubrimiento de una entidad de investigaci\u00f3n sin temor a intimidaci\u00f3n o represalias.<\/strong>\n
          \n
        1. Los familiares de personas perjudicadas por las autoridades deben tener al menos 24 horas antes de ser interrogados por los investigadores o las autoridades y al menos 24 horas despu\u00e9s del da\u00f1o a su ser querido.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
        2. Estar libre de informaci\u00f3n y opiniones falsas o enga\u00f1osas de las entidades de investigaci\u00f3n antes de la conclusi\u00f3n legal de la investigaci\u00f3n.<\/strong>\n
            \n
          1. Los seres queridos deben ser notificados inmediatamente despu\u00e9s de que las autoridades hagan da\u00f1o f\u00edsico a una persona. No se debe divulgar p\u00fablicamente ninguna informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n, estado de salud o detalles sobre el incidente hasta que se le informe a los seres queridos.\n
              \n
            1. Si han pasado 24 horas desde el incidente cr\u00edtico y se han agotado todos los intentos posibles de comunicarse con los familiares de la persona perjudicada, se puede divulgar informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n y estado de salud.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
            2. El departamento de polic\u00eda no debe compartir p\u00fablicamente detalles del incidente que puedan dar forma a la narrativa p\u00fablica sobre el incidente, incluyendo lo que precedi\u00f3 al incidente y lo que sucedi\u00f3 durante el incidente, hasta que la v\u00edctima y\/o la familia hayan tenido la oportunidad de revisar las im\u00e1genes de las c\u00e1maras corporales e informes de incidentes<\/li>\n\n\n\n
            3. Todos los informes policiales y materiales de investigaci\u00f3n deben hacer referencia a las personas que experimentan la violencia policial como v\u00edctimas, no como sospechosos, y por los nombres, pronombres, honor\u00edficos e identificadores de g\u00e9nero que utilizaron en la vida diaria.\n
                \n
              1. Esto incluye un cambio en los formularios que actualmente identifican a las v\u00edctimas como sospechosos.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
              2. La Ciudad y\/o el Departamento de Polic\u00eda no pueden divulgar p\u00fablicamente informaci\u00f3n falsa, enga\u00f1osa o incompleta sobre el incidente o las v\u00edctimas de la violencia policial, esto incluye informaci\u00f3n sobre los nombres legales anteriores, el g\u00e9nero o la orientaci\u00f3n sexual de una persona.<\/li>\n\n\n\n
              3. La Ciudad y\/o el Departamento de Polic\u00eda no pueden divulgar p\u00fablicamente informaci\u00f3n relacionada con las interacciones pasadas de una v\u00edctima con las autoridades.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
              4. Tener todas las conversaciones y actualizaciones de las entidades de investigaci\u00f3n en el idioma preferido de la v\u00edctima y\/o la familia.<\/strong>\n
                  \n
                1. Un int\u00e9rprete o representante de una entidad multiling\u00fce debe estar disponible dentro de una hora despu\u00e9s de un incidente cr\u00edtico, y durante el proceso de la investigaci\u00f3n, para las v\u00edctimas, familiares y testigos que no hablan ingl\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                2. Tener acceso gratuito, r\u00e1pido y sin censura a informaci\u00f3n, materiales y hallazgos relevantes de la lesi\u00f3n o muerte de la v\u00edctima, con oportunidad de revisar hasta 48 horas antes de la disponibilidad p\u00fablica.<\/strong>\n
                    \n
                  1. Las im\u00e1genes de c\u00e1maras corporales, informes de incidentes, im\u00e1genes de testigos ocasionales y videos de vigilancia sin editar ni redactar deben compartirse con familiares de la v\u00edctima dentro de las 24 a 72 horas posteriores al incidente cr\u00edtico.<\/li>\n\n\n\n
                  2. Las v\u00edctimas y\/o sus familiares deben tener la oportunidad de revisar cualquier documento y\/o grabaci\u00f3n 48 horas antes de que se entreguen a los medios y\/o al p\u00fablico.<\/li>\n\n\n\n
                  3. Las v\u00edctimas y\/o sus familiares tienen derecho a solicitar la censura de las im\u00e1genes de la v\u00edctima y de los testigos o transe\u00fantes antes de que las im\u00e1genes se hagan p\u00fablicas.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                  4. Tener acceso gratuito, r\u00e1pido y sin censura a todos los archivos de empleo de los oficiales involucrados, incluyendo, entre otros, el historial disciplinario, el historial de uso de fuerza, el historial de quejas, el expediente personal, el archivo AZ POST y el historial de capacitaci\u00f3n.<\/strong>\n
                      \n
                    1. La v\u00edctima, la familia de la v\u00edctima y los abogados deben tener acceso al nombre, la fotograf\u00eda, los registros disciplinarios, los registros de quejas y los registros de uso de fuerza de los oficiales involucrados en la muerte de su ser querido dentro de las 72 horas posteriores al incidente, libre de cobro y sin pasar por el proceso de registros p\u00fablicos<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                    2. A ser informado, estar presente y, con previa solicitud, ser escuchado en todos los procedimientos de investigaci\u00f3n en los que el\/los oficial(es) involucrado(s) tenga(n) derecho a estar presente.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                    3. Ser notificado de los acontecimientos importantes y resultados de la investigaci\u00f3n al finalizar la investigaci\u00f3n, por lo menos 24 horas antes de la notificaci\u00f3n p\u00fablica.<\/strong>\n
                        \n
                      1. La familia debe tener libre acceso al expediente de investigaci\u00f3n completo y sin editar de todas las entidades investigadoras sin la carga de presentar una solicitud de registros p\u00fablicos al finalizar la investigaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
                      2. Los investigadores y defensores de las v\u00edctimas deben responder en un plazo de 24 horas a las comunicaciones de las v\u00edctimas de la violencia policial o de sus seres queridos.<\/li>\n\n\n\n
                      3. El defensor independiente de v\u00edctimas debe proporcionar actualizaciones semanales a las v\u00edctimas y\/o sus seres queridos sobre el estado de la investigaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                      4. Solicitar al Fiscal del Condado que reabra un caso contra \u00e9l\/los oficial(es) involucrados si el Fiscal del Condado incumple presentar cargos contra un oficial (u oficiales)<\/strong>\n
                          \n
                        1. Las v\u00edctimas de violencia policial y sus seres queridos cuyos casos han sido cerrados deben tener la oportunidad de solicitar la reapertura de dichos casos sin que el caso sea remitido por el departamento de polic\u00eda.\n
                            \n
                          1. Este proceso debe estar escrito claramente y ser compartido con las v\u00edctimas y sus familiares cuando no se presenten cargos penales contra los agentes involucrados.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                          2. A que se autorice la divulgaci\u00f3n de las pertenencias personales registradas como evidencia dentro de las 24 horas posteriores al cierre de una investigaci\u00f3n penal sobre los oficiales involucrados o dentro de los 90 d\u00edas posteriores al incidente cr\u00edtico, lo que ocurra primero.<\/strong>\n
                              \n
                            1. Las pertenencias personales que no se registren como evidencia deben entregarse dentro de los 14 d\u00edas posteriores al incidente cr\u00edtico.<\/li>\n\n\n\n
                            2. Las v\u00edctimas de violencia policial o sus familias deben recibir una lista completa de todas las pertenencias personales que el departamento ha registrado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                            3. A ser informado, estar presente y, con previa solicitud, ser escuchado en todos los procedimientos disciplinarios en los que el\/los oficial(es) involucrado(s) tenga(n) derecho a estar presente.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                            4. Acceder a servicios de apoyo e indemnizaci\u00f3n, financiados por el municipio involucrado.<\/strong>\n
                                \n
                              1. Las v\u00edctimas de la violencia policial, las personas cuyos seres queridos han sufrido violencia policial y los testigos de la violencia policial deben tener acceso a servicios integrales de apoyo gratuitos, incluyendo el cuidado de trauma y la atenci\u00f3n de salud mental.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                              2. La oportunidad de discutir y participar en los esfuerzos de reforma y cambio de pol\u00edticas del departamento de polic\u00eda.<\/strong>\n
                                  \n
                                1. Las v\u00edctimas de mala conducta o violencia policial y sus seres queridos deben tener la oportunidad de dar su opini\u00f3n sobre los cambios y reformas de pol\u00edticas, incluyendo audiencias presupuestarias y negociaciones de contratos policiales, en el departamento de polic\u00eda o en cualquier entidad involucrada en las investigaciones.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                2. \u00a0Estar libre de futuras violencias policiales<\/strong>\n
                                    \n
                                  1. Cualquier agente de la ley involucrado en un tiroteo o muerte bajo custodia de un oficial debe ser despedido permanentemente de cualquier funci\u00f3n en la aplicaci\u00f3n de la ley.<\/li>\n\n\n\n
                                  2. A cualquier agente de la ley involucrado en un tiroteo o muerte bajo custodia de un oficial se le debe retener su pensi\u00f3n de forma permanente.<\/li>\n\n\n\n
                                  3. Despu\u00e9s de cualquier incidente de violencia policial, se tomar\u00e1n medidas para revisar el papel de la polic\u00eda en las circunstancias que llevaron a la interacci\u00f3n inicial y considerar retirar a la polic\u00eda del tipo de interacci\u00f3n que condujo al incidente cr\u00edtico.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                    \u201cV\u00edctima\u201d se define como cualquier persona que sufri\u00f3 lesiones o muerte como resultado de una interacci\u00f3n policial, independientemente del estado y\/o los resultados de las investigaciones penales y\/o civiles, y\/o las medidas disciplinarias tomadas por el departamento de polic\u00eda infractor.<\/p>\n\n\n\n

                                    \u00abFamilia\u00bb se define como la pareja, hijo, padre, hermano u otro ser querido de la v\u00edctima.<\/p>\n\n\n\n

                                    \u00abIncidente cr\u00edtico\u00bb se define como una interacci\u00f3n entre un miembro de las fuerzas del orden y un civil que resulta en lesiones f\u00edsicas o la muerte del civil.<\/p>\n\n\n\n

                                    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                    Para preservar y proteger a las v\u00edctimas de la violencia policial y el derecho de sus seres queridos a la justicia y al debido proceso, una v\u00edctima tiene derecho a: \u201cV\u00edctima\u201d se define como cualquier persona que sufri\u00f3 lesiones o muerte como resultado de una interacci\u00f3n policial, independientemente del estado y\/o los resultados de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":73,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-74","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poderinaction.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}